要断开LOL聊天服务器，你可以按照以下步骤进行操作：

打开LOL客户端：打开你的LOL游戏客户端，确保你已经成功登录到游戏中。

进入设置界面：在客户端界面上方的菜单栏中，找到“设置”选项，点击进入设置界面。

找到聊天设置：在设置界面中，找到“聊天”选项。通常你可以在左侧菜单栏中找到一个“聊天”或“社交”选项。

禁用聊天服务器：在聊天设置中，你会看到一个“启用聊天服务器”或类似选项。将其关闭或取消勾选，以断开与游戏聊天服务器的连接。

注意事项：

在游戏进行中，断开聊天服务器不会对游戏中的其他功能产生影响，比如选英雄、进入战斗等。聊天服务器只是用于交流和聊天的工具，对游戏本身的运行没有影响。

断开聊天服务器后，你将无法看到其他玩家发送的聊天消息，也无法发送任何消息给其他玩家。

如果你希望重新连接聊天服务器，只需返回到设置界面，重新启用或勾选“启用聊天服务器”选项即可。

总结：通过LOL客户端的设置界面，你可以轻松地断开聊天服务器。请记住，断开聊天服务器不会影响游戏本身的进行，只会停止与其他玩家的聊天交流。要重新连接聊天服务器，只需返回到设置界面，重新启用即可。